This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 10 '05 esl>eng luis Ver comentario easy closed ok
- Jan 10 '05 eng>esl big-boobed bimbo una tetona pendeja easy closed ok
- Jan 10 '05 eng>esl Matching Funds fondos dedicados easy closed ok
4 Jan 10 '05 eng>esl firm commitment firme compromiso pro closed ok
- Jan 9 '05 eng>esl bundle agrupar / atar pro closed ok
- Jan 10 '05 esl>eng Convenio 131 Covenant 131 pro closed ok
- Jan 7 '05 esl>eng estando en completa libertad de contratar beeing completely free to hire pro closed ok
- Jan 7 '05 eng>esl Face flannel trapo / trapito pro closed no
- Jan 7 '05 eng>esl host family familia de anfitriones easy closed ok
- Jan 6 '05 eng>esl price to performace value valor precio rendimiento/razón precio rendimiento easy closed no
- Jan 6 '05 eng>esl allowing further time Dar más tiempo... easy closed ok
- Jan 5 '05 eng>esl leap-frog development desarrollo a gran escala pro closed ok
- Jan 5 '05 eng>esl propped open empareja la puerta / deja la puerta emparejada pro closed ok
- Jan 5 '05 eng>esl funding financiamiento easy closed no
- Jan 5 '05 esl>esl Influido Vs. Influenciado. Por el/ del Ver frase pro closed ok
- Jan 1 '05 eng>esl file owner persona a cargo de los expedientes / encargado de los expedientes pro closed ok
- Dec 31 '04 eng>esl cross-docking cruce de andén pro closed ok
- Dec 31 '04 eng>esl Please see phrase below Ver frase pro closed ok
- Dec 18 '04 eng>esl stripping desprendimiento pro closed ok
- Dec 19 '04 eng>esl Af. Amer. Afro Americano pro closed ok
4 Dec 14 '04 esl>eng Los senores Garcia tiene hijo una activo This sentence is wrong easy closed no
- Dec 14 '04 esl>eng Mi familia tiene y yo una abuelos There is a mistake easy open no
4 Dec 13 '04 eng>esl The selfish minority have had it all their own way La egoísta minoría se ha salido con la suya. easy closed ok
4 Dec 9 '04 esl>eng bienes assets easy closed ok
- Dec 5 '04 eng>esl sentence El cálculo del pago mensual normal es lo que resulte mayor de los dos: $3 o el 3% del saldo mayor... pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>esl let’s get a quick feel vamos a darnos una idea pro closed ok
- Sep 19 '04 eng>esl on top of de mayor importancia que pro closed no
- Sep 19 '04 eng>esl default calls llamadas predeterminadas pro closed ok
- Sep 19 '04 eng>esl Law Enforcement Agencies Agencias/organismos a cargo del cumplimiento de la ley pro closed ok
- Sep 19 '04 esl>eng ...jodiendo... Fuck off pro closed ok
- Apr 11 '04 eng>esl dating salir con una pareja pro closed no
4 Jan 4 '04 eng>esl Open with Aluminum base-plate Ábrase con placa base de aluminio pro closed ok
- Jan 1 '04 esl>eng AMOR sinonimos de care easy closed no
- Dec 31 '03 eng>esl Incentive compensation plan (bonuses) plan de incentivos pro closed ok
- Dec 29 '03 eng>esl in-house management accounts cuentas de administración internas pro closed ok
- Dec 28 '03 eng>esl heart rate zone training exercise entrenamiento dentro de la zona aeróbica pro closed ok
- Dec 8 '03 esl>eng amortización wright off pro closed ok
- Dec 2 '03 eng>esl factory acceptance test procedure procedimiento de prueba relativo a la aceptación por parte de la fábirca pro closed ok
4 Dec 2 '03 eng>esl Mixing Bowl recipiente easy closed ok
- Dec 2 '03 eng>esl Broker agencia de corretaje easy closed no
- Dec 2 '03 esl>eng diagrama operativo Operational chart pro closed ok
- Nov 30 '03 esl>eng extensiones de red network extensions pro closed ok
4 Nov 30 '03 esl>eng sanatorio hospital easy closed ok
- Nov 30 '03 eng>esl ...mean a much better value for money service un servicio que vale más que el dinero que se paga por el mismo pro closed ok
- Nov 30 '03 eng>esl test procedure procedimiento de prueba pro closed ok
4 Nov 30 '03 eng>esl management bonus Bono por administración / bono gerencial easy closed ok
4 Nov 30 '03 eng>esl in-charge Proyectos a mi Cargo/ Proyectos bajo mi Responsabilidad pro closed ok
- Nov 30 '03 eng>esl gauge (automotive-Spain) medidor pro closed ok
- Nov 30 '03 eng>esl the invitation Invitación easy closed no
- Nov 30 '03 eng>esl For better, forever Siempre mejor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered